Ezekiel 13:5 They stood not in firmness, and they gathered not flocks unto the house of Israel; they did not rise up in war, the ones saying, In the day of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3756 They stood not G2476 G1722 in G4733 firmness, G2532 and G3756 they gathered not G4863 G4168 flocks G1909 unto G3588 the G3624 house G3588 G* of Israel; G3756 they did not G450 rise up G1722 in G4171 war, G3588 the ones G3004 saying, G1722 In G2250 the day G2962 of the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3756 ουκ έστησάν G2476 G1722 εν G4733 στερεώματι G2532 και G3756 ου συνήγαγον G4863 G4168 ποιμνια G1909 επί G3588 τον G3624 οίκον G3588 του G* Ισραήλ G3756 ουκ G450 ανέστησαν G1722 εν G4171 πολέμω G3588 οι G3004 λέγοντες G1722 εν G2250 ημέρα G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3364 ADV ουκ G2476 V-AAI-3P εστησαν G1722 PREP εν G4733 N-DSN στερεωματι G2532 CONJ και G4863 V-AAI-3P συνηγαγον G4168 N-APN ποιμνια G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G3364 ADV ουκ G450 V-AAI-3P ανεστησαν G3588 T-NPM οι G3004 V-PAPNP λεγοντες G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ לא עליתם בפרצות ותגדרו גדר על בית ישׂראל לעמד במלחמה ביום יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3808 לא Ye have not H5927 עליתם gone up H6556 בפרצות into the gaps, H1443 ותגדרו neither made up H1447 גדר the hedge H5921 על for H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel H5975 לעמד to stand H4421 במלחמה in the battle H3117 ביום in the day H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

5 H5927 [H8804] Ye have not gone up H6556 into the gaps, H1443 [H8799] neither made up H1447 the hedge H1004 for the house H3478 of Israel H5975 [H8800] to stand H4421 in the battle H3117 in the day H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ non ascendistis ex adverso neque opposuistis murum pro domo Israhel ut staretis in proelio in die Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Non ascendistis ex adverso, neque opposuistis murum pro domo Israël, ut staretis in prælio in die Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Ye stieden not euene ayens, nether ayensettiden a wal for the hous of Israel, that ye shulden stonde in batel in the dai of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ For they stonde not in the gappes, nether make they an hedge for the house of Israel, that me might abyde the parell in the daye of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ For they stand not in the gaps, neither made they a hedge for the house of Israel, that men might abide the peril in the day of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ For they stande not in the gappes, nether make they an hedge for the house of Israel, that men myght abyde the parell in the daye of the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ For they stande not in the gappes, nether make they an hedge for the house of Israel, that men myght abyde the battell in the daye of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Ye haue not risen vp in the gappes, neither made vp the hedge for ye house of Israel, to stand in the battel in the daye of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ For ye haue not stand vp in the gappes, nor made a hedge for the house of Israel, to stande in the battayle in the day of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ You have not gone up to face the enemy, nor have you set up a wall for the house of Israel, to stand in battle in the day of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5927 Ye have not gone up [H8804] H6556 into the gaps H1443 , neither made up [H8799] H1447 the hedge H1004 for the house H3478 of Israel H5975 to stand [H8800] H4421 in the battle H3117 in the day H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ When flocks were collected against the house of Israel, they who say,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5927 [H8804] Ye have not gone up H6556 into the gaps H1443 [H8799] , neither made up H1447 the hedge H1004 for the house H3478 of Israel H5975 [H8800] to stand H4421 in the battle H3117 in the day H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ They have not continued steadfast, and they have gathered flocks against the house of Israel, they that say,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Οὐκ ἔστησαν ἐν στερεώματι· καὶ συνήγαγον ποίμνια ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραήλ· οὐκ ἀνέστησαν οἱ λέγοντες, ἐν ἡμέρᾳ Κυρίου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Ye did not go up into the breaches, nor did ye make a fence around the house of Israel to stand in the battle on the day of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Ye have not gone up into breaches, Nor do ye make a fence for the house of Israel, To stand in battle in a day of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Ye went not up into the breaches, and ye will wall in the wall upon the house of Israel to stand in the war in the day of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Ye have not gone up into the breaches, nor made up the fence for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ye have not gone up into the gaps, neither made up the fence for the house of Israel, to stand in the battle in the day of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ye have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5927 Ye have not gone up H6556 into the gaps, H1443 neither built up H1447 the wall H1004 for the house H3478 of Israel, H5975 to stand H4421 in the battle H3117 in the day H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Ye have not gone up into the breaches, neither made up the hedge for the house of Israel, to stand in the battle in the day of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Ye have not gone up into the breaches, Nor built a wall about the house of Israel,––to stand in the battle, in the day of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ You have not gone up into breaches, Nor do you make a fence for the house of Israel, To stand in battle in a day of Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ You have not gone up into the broken places or made up the wall for the children of Israel to take your place in the fight in the day of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ You have not gone up into the breaks, nor built the wall for the house of Israel, that it might stand in the battle in the day of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ You have not gone up into the breaks, nor built a wall around the house of Israel, that it might stand in the battle, in the day of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ You neither ascend into the breaches nor wall the wall for the house of Yisra El to stand in the war in the day of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ye have not gone up into the gaps, nor built up the wall for the house of Israel to stand in the battle in the day of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You have not gone up into the gaps or built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in Yahweh’s day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5927 You have not gone up H6556 into the gaps, H1443 neither built up H1447 the wall H1004 for the house H3478 of Israel, H5975 to stand H4421 in the battle H3117 in the day H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You have not gone up into the breach, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of the LORD."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ You have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5927 You have not gone H6556 up into the gaps, H1443 neither made H1447 up the hedge H1004 for the house H3478 of Israel H5975 to stand H4421 in the battle H3117 in the day H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ You have not gone up into the breaches, neither built up the wall for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ All of you have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ You have not gone up into the breach, neither built up the wall for the house of Israel to stand in the battle on the day of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5927 You have not gone up H6556 into the gaps, H1443 neither made up H1447 the hedge H1004 for the house H3478 of Israel H5975 to stand H4421 in the battle H3117 in the day H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ They have not continued steadfast, and they have gathered flocks against the house of Israel, they that say,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ They have not continued steadfast, and they have gathered flocks against the house of Israel, they that say,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ ‘»You have not gone up into the gaps (broken places) of the wall around the house of Israel. You did not build the wall to stand in the battle on the day of Jehovah.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ You didn’t go up to repair the breaches in the walls and you didn’t build the walls so Israel’s house would be able to endure battle on the Day of the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You did not go up into* the breaches and repair a wall for the house of Israel to stand firm in the battle on the day of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ You did not go up to the gaps or restore the wall around the house of Israel so that it would stand in the battle on the Day of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ You did not go up to the gaps or restore the wall around the house of Israel so that it would stand in the battle on the Day of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ You* have not gone up into the gaps, nor built up the wall for the house of Israel to stand in the battle in the day of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ You have not gone up into the breaks, nor built the wall for the house of Israel, that it might stand in the battle in the day of the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie treten nicht vor die Lücken und machen sich nicht zur Hürde um das Haus Israel und stehen nicht im Streit am Tage des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1447 Sie treten nicht H6556 vor die Lücken H1443 und machen H5927 sich H1004 nicht zur Hürde um das Haus H3478 Israel H5975 und stehen H4421 nicht im Streit H3117 am Tage H3068 des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie treten nicht vor die Lücken und machen sich nicht zur Hürde um das Haus Israel und stehen nicht im Streit am Tage des HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5927 Sie treten H6556 nicht vor die Lücken H1443 und machen H1447 sich nicht zur Hürde H1004 um das Haus H3478 Israel H5975 und stehen H4421 nicht im Streit H3117 am Tage H3068 des HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ In die Risse seid ihr nicht getreten, und die Mauer habt ihr nicht vermauert um das Haus Israel her, um standzuhalten im Streit am Tage Jehovas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ In die Risse seid ihr nicht getreten, und die Mauer habt ihr nicht vermauert um das Haus Israel her, um standzuhalten im Streit am Tage Jahwes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5927 In die Risse seid ihr nicht H1447 getreten, und die Mauer H1443 habt ihr nicht vermauert H1004 um das Haus H3478 Israel H4421 her, um standzuhalten im Streit H3117 am Tage H3068 Jehovas .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gij zijt in de bressen niet opgetreden, noch hebt den muur toegemuurd voor het huis Israëls, om in den strijd te staan, ten dage des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6556 Gij zijt in de bressen H5927 H8804 niet opgetreden H1447 , noch hebt den muur H1443 H8799 toegemuurd H1004 voor het huis H3478 Israels H4421 , om in den strijd H5975 H8800 te staan H3117 , ten dage H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils ne s’appuient sur rien, et ils ont rassemblé de menus troupeaux contre la maison d’Israël. Ils ne se sont pas levés, le jour du Seigneur, ceux qui parlent,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Vous n'êtes point montés aux brèches, et vous n'avez pas fermé l'enceinte pour la maison d'Israël, afin de tenir ferme dans la bataille, au jour de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Vous n'êtes point montés aux brèches, et vous n'avez point refait les cloisons pour la maison d'Israël, afin de vous trouver au combat à la journée de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Vous n'êtes pas montés devant les brèches, Vous n'avez pas entouré d'un mur la maison d'Israël, Pour demeurer fermes dans le combat, Au jour de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5927 Vous n’êtes pas montés H8804 H6556 devant les brèches H1443 , Vous n’avez pas entouré H8799 H1447 d’un mur H1004 la maison H3478 d’Israël H5975 , Pour demeurer H8800 H4421 fermes dans le combat H3117 , Au jour H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Nunca subistes a los portillos, ni echasteis vallado en la Casa de Israel, estando en la batalla en el día del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ No habéis subido á los portillos, ni echasteis vallado en la casa de Israel, estando en la batalla en el día de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Nunca subistes a los portillos, ni echasteis vallado para que la Casa de Israel, estuviera firme en la batalla en el día del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ju nuk jeni ngjitur mbi të çara dhe as nuk keni ndërtuar ndonjë mur rreth shtëpisë së Izraelit për të rezistuar në betejën në ditën e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ В проломы вы не входите и не ограждаете стеною дома Израилева,чтобы твердо стоять в сражении в день Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لم تصعدوا الى الثغر ولم تبنوا جدارا لبيت اسرائيل للوقوف في الحرب في يوم الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Не се изкачихте в проломите и не издигнахте ограда около израилевия дом, за да устои в боя в ГОСПОДНИЯ Ден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vi se ne popeste na proboje i ne zidaste zida oko doma Izraelova da se održi u boju u dan Jahvin.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nevstupujete k mezerám, aniž děláte hradby okolo domu Izraelského, aby ostáti mohl v boji v den Hospodinův.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ I stillede edel ikke op for Gabet og murede ikke Muren op om Israels Hus for at kunne holde Stand i Krigen paa HERRENS Daa.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 沒有上去堵擋破口，也沒有為以色列家重修牆垣，使他們當耶和華的日子在陣上站立得住。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5927 沒有上去 H6556 堵擋破口 H3478 ，也沒有為以色列 H1004 家 H1443 重修 H1447 牆垣 H3068 ，使他們當耶和華 H3117 的日子 H4421 在陣上 H5975 站立得住。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 没冇上去堵挡破口，也没冇为以色列家重修墙垣，使他们当耶和华的日子在阵上站立得住。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5927 没有上去 H6556 堵挡破口 H3478 ，也没有为以色列 H1004 家 H1443 重修 H1447 墙垣 H3068 ，使他们当耶和华 H3117 的日子 H4421 在阵上 H5975 站立得住。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Vi ne eliras al la brecxoj, nek baras baron cxirkaux la domo de Izrael, por stari en la batalo en la tago de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ei he astu ylös särjetyn paikan eteen, eikä aseta heitänsä muuriksi Israelin huoneen ympärille, ja ei ole seisovaiset sodassa Herran päivänä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Te ette ole nousseet muurin aukkoihin ettekä korjanneet muuria Israelin heimon ympärillä, että se kestäisi sodassa, Herran päivänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo pa t' moute lagad kote miray la te make kraze a, ni yo pa t' rebati miray yo. Konsa, moun Izrayèl yo pa gen defans lè lagè va pete jou jijman Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nem hágtatok fel a törésekhez, nem falaztatok falat Izráel háza körül, hogy megállhassatok a harczban az Úrnak napján.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka tidak menjaga tempat-tempat di mana tembok-temboknya runtuh, dan juga tidak memperbaiki tembok-tembok itu. Jadi, Israel tak dapat dipertahankan apabila pecah perang pada hari Aku, TUHAN datang menghukum.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Voi non siete saliti alle rotture, e non avete fatto alcun riparo davanti alla casa d’Israele, per presentarsi a battaglia nel giorno del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Voi non siete saliti alle brecce e non avete costruito riparo attorno alla casa d’Israele, per poter resistere alla battaglia nel giorno dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너희 선지자들이 성 무너진 곳에 올라 가지도 아니하였으며 이스라엘 족속을 위하여 여호와의 날에 전쟁을 방비하게 하려고 성벽을 수축하지도 아니하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jūs nestojote į Izraelio namų spragas ir nestatėte sienų aplinkui juos, kad atsilaikytų kovoje Viešpaties dieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Nie wstępujcie na przerwane miejsca, ani grodzcie płotu około domu Izraelskiego, żeby się mógł ostać w bitwie w dzień Pański.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Não subistes às brechas, nem fizestes uma cerca para a casa de Israel, para que permaneça firme na peleja no dia do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ I er ikke steget op i murbruddene og har ikke bygget nogen mur om Israels hus, så de kunde holde stand i striden på Herrens dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Voi nu v'aţi suit înaintea spărturilor, n'aţi înconjurat cu un zid casa lui Israel, ca să rămîneţi tari în luptă, în ziua Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Не ввійшли ви в проломи, і не загородили загороди над Ізраїлевим домом, щоб стати на бій Господнього дня.